НАСРЕДДИН ХОДЖА - Соловёв / Янчевский - Пакет

PAKIET 2 KSIĄŻEK

1) PRZYGODY HODŻY NASREDDINA

Autor: Sołowiow Leonid

Tytuł oryginalny: Wozmutitiel spokojstwija

Tłumaczenie: Izabella Zabłudowska

Ilość stron: 290

Wymiary: 115 x 165 mm

ISBN: 83-88938-48-7

2) NASREDDIN HODŻA

WYBRANE ANEGDOTY

Autor: Janczewski Janusz

Tłumaczenie: Janczewski Janusz

Ilość stron: 204

Wymiary: 125 x 205 mm

ISBN: 978-83-8002-175-4

1) Nie wiemy, czy Hodża Nasreddin istniał naprawdę. Anegdoty, facecje i żartobliwe historyjki o tej wesołej postaci krążyły, począwszy od XIII wieku, po Bliskim i Środkowym Wschodzie, a później także na Bałkanach. Hodżę Nareddina - choć pod różnymi imionami - zna cały muzułmański świat. Nie wiadomo, kim był - wieśniakiem czy wędrownym filozofem? Jest uosobieniem mądrości, przebiegłości i sprytu ludzi Wschodu, a jego najcelniejsza broń to śmiech.

Książka zawiera trafne obserwacje muzułmańskich obyczajów i zachowań, zaskakuje mądrością i dowcipem, a jej język skrzy się aforyzmami i humorem.

2) Książka przedstawia postać Nasreddina Hodży, głównego bohatera krótkich form literackich, które powstały na ogromnym obszarze od Chin do Węgier. Zawiera również 231 anegdot, przetłumaczonych z języka tureckiego.

„Dosiadł Hodża nieposkromionego muła. Okazało się, że nie może go zawrócić w stronę, w którą chciał jechać. Widząc jadącego na mule Hodżę, sąsiad pyta:

- Dokąd podążasz Hodżo?

- Jadę tam, gdzie uparty muł chce! – skarży się Hodża.”