СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ PWN

Słownik synonimów PWN

Ileż to razy mieliśmy na końcu języka słowo, którego nie mogliśmy sobie przypomnieć! Pamięć jest zawodna, ale słowniki synonimów są po to, aby ją wspomagać. Pozycje te, bowiem nie tylko gromadzą, ale i uściślają zakres użycia synonimu, a dzięki temu pomagają w doborze właściwego słowa. Tworzywo i tkanina są synonimami słowa materiał, ale tylko drugi z nich stosuje się do materiałów ubraniowych, co słownik ilustruje za pomocą przykładów. Spasiony i puszysty są synonimami słowa gruby, ale pierwszy z nich ma charakter ekspresywny, a drugi, przeciwnie, łagodzący, o czym słownik też informuje. Zwierzać się i wywnętrzać się mogą być używane zamiennie, ale pierwszy z tych czasowników występuje z celownikiem (komu?), a drugi z narzędnikiem po przyimku (przed kim?). I o tym można przeczytać w niniejszym słowniku.

Proponowany przez PWN rodzaj słownika jest znany i nieznany jednocześnie. Znany, ponieważ nie po raz pierwszy zebrano wyrazy znaczące to samo. Że takie istnieją, że o tym samym możemy mówić na różne sposoby - doskonale wiemy z własnego doświadczenia. Czasem idziemy drogą, dróżką, drożyną, czasem ścieżką, steczką, ścieżyną; niekiedy skądś uciekamy, umykamy, zmykamy, niekiedy bierzemy nogi za pas, a niektórzy nawet spieprzają. Wybór słowa zależy od sytuacji, w jakiej się znajdujemy.

Słownik ten różni się od innych tego rodzaju. Jego autorzy rozpisali znaczenie danego wyrazu na poszczególne hasła i do nich dobrali synonimy. Uniknęli kłopotliwego w użyciu indeksu, umieszczając wszystkie hasła na jednej liście alfabetycznej i stosując odsyłacze. Zadbali o podanie charakterystyki gramatycznej oraz typowych przykładów użycia synonimów. Zaletą tej książki jest także czytelny system oznaczeń graficznych.

Słownik pomoże wszystkim, którzy chcą pisać ciekawie i uniknąć monotonii stylistycznej (urozmaicenie stylu, wyeliminowanie powtórzeń, wydobycie źródeł ekspresji zawartych w języku). Zawiera około 24 tysiące haseł, pogrupowanych według znaczeń. Definicje i liczne wskazówki (novum w tego rodzaju słownikach) ułatwiają wybór właściwego synonimu