ЗАБЫТАЯ ПРОГУЛКА ЭНН ЭНРАЙТ

ZAPOMNIANY WALC ANNE ENRIGHT

Książka ze "ścieżką dźwiękową".

Zapomniany walc jest powieścią wyjątkową między innymi ze względu na fakt, iż jej rozdziały noszą tytuły popularnych w kulturze anglosaskiej piosenek o miłości. Jest ona więc w pewnym sensie "książką ze ścieżką dźwiękową", a jej lektura ze wspomnianymi piosenkami grającymi w tle stanowi niepowtarzalne czytelnicze doświadczenie.

Między miłością a kłamstwem - czy nasze pragnienia zawsze prowadzą nas do szczęścia?

Gina Moynihan, główna bohaterka i narratorka powieści, przedstawia czytelnikom fascynującą historię pożądania i zdrady... Zdrady, której sama dopuściła się wobec męża, nawiązując romans z żonatym Seánem Vallely. Z niezwykłą lekkością snuje historię potajemnego związku, od pierwszej niewinnej fascynacji po brzemienne w skutki przyznanie się przed światem do "nowej miłości".

Czy o zdradzie małżeńskiej można jeszcze napisać oryginalną, świeżą książkę? Nagrodzona Bookerem Anne Enright, jedna z najbardziej uznanych irlandzkich pisarek, udowadnia, że tak. Budując zapadające w pamięć literackie obrazy i utrzymując narrację w swobodnym, ironicznym stylu, przedstawia historię Giny i Seana bez zbędnego sentymentalizmu. Nie szuka też usprawiedliwień dla swoich bohaterów, a co więcej - wciąż bezwzględnie konfrontuje ich z rzeczywistością, na której ich działania powoli zaczynają odciskać ponure piętno.

Choć Gina skrzętnie odwraca wzrok od tego, co niewygodne, coraz trudniej jest jej ignorować prawdę o własnej odpowiedzialności za niepokojący obrót spraw. Zresztą, wszystko mogłaby sobie łatwo wytłumaczyć, gdyby nie ona - "ta trzecia", najważniejsza kobieta w życiu Seana - jego córeczka Evie, będąca zarazem niewinną ofiarą ich krótkowzroczności?

Akcja powieści rozgrywa się w czasie irlandzkiego boomu ekonomicznego, a wszyscy bohaterowie wydają się pochłonięci gorączką wątpliwych inwestycji i, ogólnie rzecz ujmując, korzystaniem z życia. Trwając jakby w kolektywnym pięknym śnie, zdają się nie dostrzegać sygnałów przypominających im, że wszystko ma swoją cenę?

Zapadająca w pamięć, oniryczna, zmysłowa, ze szczyptą kąśliwego dowcipu.

To jedna z tych powieści, które odkłada się z żalem.

- "Daily Express"