Я пассиуна ту Христу. Исследования о религиозной песне на греко-салентинском. Издание сохранившихся текстов.

La morte e la resurrezione di Cristo rappresentano il momento più profondo del calendario cristiano. Gli episodi della Passione – l’arresto nel Getsemani, i processi, la flagellazione, l’incoronazione di spine, la salita al Calvario e la crocifissione – hanno da sempre colpito profondamente l’animo dell’uomo e dato vita a numerose espressioni artistiche, in ogni campo della produzione culturale, legate alle ultime ore della vita di Gesù. All’interno della comunità dei Greci del Salento, sino a qualche decennio fa, non era difficile osservare, nei giorni che precedono la Domenica delle Palme, gruppi di cantori che, accompagnati da un fisarmonicista e da un “portatore di palma”, percorrevano le strade dei paesi della Grecìa Salentina raccontando, ciascuno con il proprio gusto e la propria sensibilità, il lungo canto di questua della Passione di Cristo, tramandato oralmente per generazioni. I testi della "Passione", raccolti e studiati in questo volume, conservano le tracce di una cultura religiosa ricca ma ormai sbiadita e rappresentano l’espressione viva del sentimento dei greco-salentini davanti ai tragici eventi della Passione e a quelli gloriosi della della Resurrezione.