«Эль-Росио: пышное торжество из „Весенних и осенних анналов“»

El Rocío Exuberante de los Anales de Primavera y Otoño es un compendio filosófico del pensamiento confuciano temprano que aborda política y gobierno ideal, ética, ritual, cosmología y la relación entre el Cielo y el ser humano. A través de sus reflexiones, muestra una visión del mundo en la que el orden moral, la jerarquía social y la legitimidad del poder forman parte de una misma armonía universal.Compuesto por 82 capítulos, este texto fundamental del confucianismo Han recorre la interpretación moral de la historia, la filosofía política, los ritos y sacrificios, y las doctrinas del Yin-Yang y los Cinco Elementos. Su idea central es profunda y poderosa: existe una correspondencia entre el cosmos y la sociedad, de modo que la virtud del gobernante influye en el equilibrio del mundo y la corrupción del poder trae desorden y calamidad.Único por su riqueza y diversidad, El Rocío Exuberante de los Anales de Primavera y Otoño ayuda a comprender cómo la China clásica articuló religión, naturaleza y autoridad política para justificar el poder imperial y pensar el buen gobierno. Traducido al español por Baltasar Ignacio del Castaño, es una obra indispensable para lectores interesados en el confucianismo, la filosofía china y los textos clásicos que siguen iluminando grandes preguntas humanas.