Ла Каж д'Эв: Почему мужчина и женщина перестали сотрудничать

Il est des livres que l’on lit pour confirmer ce que l’on sait déjà, et d’autres que l’on lit pour désapprendre ce qui nous a été imposé. La Cage d’Ève appartient, sans l’ombre d’un doute, à la seconde catégorie. Depuis plus de deux mille ans, l’humanité avance sur un terrain miné par une incompréhension millénaire. On nous a enseigné que l’amour est un champ de bataille, que le désir est une faute et que l’union entre l’homme et la femme est une hiérarchie gravée dans la boue de la Genèse. Mais que se passerait-il si nous découvrions que l’édifice moral tout entier de notre civilisation repose sur une erreur de traduction ? Ou pire, sur une manœuvre politique délibérée ?Giuseppe Carbone nous entraîne dans un voyage impitoyable et nécessaire à travers les siècles, opérant un « déminage » psychologique et philologique dans les replis de l’histoire. Des sables poussiéreux des déserts où un Yahvé militaire dictait ses ordres de conquête, jusqu’aux salles closes du Concile de Nicée — où l’identité du féminin fut littéralement effacée d’un trait de plume masculin — l’auteur nous montre l’instant précis où le « Nous » originel a été brisé.