Характер и Идентичность / Характер и Идентичность: Фриули 1976-2026: 50 лет Памяти, Идентичности и Возрождения - Стандартное Издание

[ITA] Il libro ufficiale della trasposizione teatrale portata in scena dall'Ottetto ANA Treviso il 1° maggio 2026. A cinquant’anni dall’Orcolat, il terribile terremoto del 6 maggio 1976, questo volume raccoglie l'eredità spirituale e artistica di un popolo che ha saputo rialzarsi con dignità. Non è solo un libro di storia, ma la sceneggiatura completa e il cuore pulsante dell’evento celebrativo del cinquantennale. • L'Evento Teatrale: Rivivi l'emozione della prima assoluta del 1° maggio 2026. Il libro contiene la trasposizione integrale portata in scena dall’Ottetto ANA Treviso, un viaggio narrativo tra memoria e speranza. • Testi e Canti: Un’opera completa che include tutti i testi recitati e i testi dei canti eseguiti, permettendo al lettore di seguire passo dopo passo l’intreccio tra parola e musica che definisce il "carattere furlan". • Edizione Bilingue: Pensata per i friulani nel mondo e per le nuove generazioni di emigrati che desiderano riscoprire le proprie radici attraverso l'inglese, mantenendo intatto il legame con la lingua dei padri. • Resilienza e Identità: Attraverso la voce dell'Ottetto, il libro documenta la forza di una comunità che ha ricostruito "prima le case, poi le fabbriche e le chiese". Un documento indispensabile per chiunque voglia conservare il respiro di una terra indomita. Il volume si concentra sull'analisi culturale e storica; nel rispetto del diritto d’autore, non riporta i testi integrali dei brani, ma citazioni e approfondimenti critici. Nota: Questo volume è disponibile in due edizioni cartacee: • Standard Color: versione economica con stampa a colori standard (disponibile nei principali mercati europei e americani). • Premium Color: edizione di pregio con carta di alta qualità e resa cromatica superiore, disponibile in tutti i mercati internazionali, inclusi Australia e Giappone. [ENG] The official book of the theatrical production premiered by "Ottetto ANA Treviso" on May 1st, 2026. Fifty years after Orcolat—the devastating earthquake of May 6th, 1976—this volume preserves the spiritual and artistic legacy of a people who rose again with dignity. More than just a history book, it is the complete script and the beating heart of the 50th-anniversary commemorative event. • The Theatrical Event: Relive the emotion of the world premiere on May 1st, 2026. This book features the full adaptation performed by the ANA Treviso Vocal Octet, a narrative journey through memory and hope. • Scripts and Songs: A comprehensive work including all spoken narrations and the lyrics of the songs performed, allowing the reader to follow the intricate blend of storytelling and music that defines the "Friulian character." • Bilingual Edition: Specifically designed for the Friulian diaspora and younger generations abroad who wish to reconnect with their heritage in English, while honoring their ancestral roots. • Resilience and Identity: Through the voice of the Octet, this book documents the strength of a community that rebuilt "houses first, then factories and churches." An essential record for anyone wishing to keep alive the spirit of an unyielding land. This book focuses on cultural and historical analysis. In respect of copyright laws, it does not include full song lyrics, but rather critical excerpts and insights. Note: This volume is available in two paperback editions: • Standard Color: a budget-friendly version with standard color ink (available in major European and American markets). • Premium Color: a high-quality edition featuring premium paper and superior color reproduction, available in all international markets, including Australia and Japan.