Книга мертвых папируса Ани

Si ce livre est connu sur Terre et est écrit sur le sarcophage, ce sera ma voix : « Vraiment, qu'il puisse se déplacer dans le courant de la journée sous toutes les formes qu'il désire, ainsi qu'entrer dans un endroit sans qu'il soit refoulé. (…) » Méthode véritablement efficace, des millions de fois, vraiment ! Osiris, le scribe Any. Extrait du chapitre LXXII du Livre des Morts du papyrus d'Any. La destination du Livre des Morts était d'accompagner le défunt dans la tombe afin de lui permettre, à travers diverses incantations et formules, d'ouvrir les portes du Domaine d'Osiris, le Royaume des Morts. Le défunt qui réussissait l'épreuve de la pesée de l'âme jouissait de la puissance d'Osiris. Il pouvait alors non pas ressusciter à proprement parler, mais se transformer, se mouvoir et vivre aux côtés du dieu Soleil et des autres dieux primordiaux. Le seul moyen, non sans danger, de parvenir à la félicité dans l'au-delà, consistait à ouvrir une porte sur le Noun, réservoir originel de la vie et des modalités de l'être. Mathieu Pradère, diplômé d'une licence en Sciences Humaines et Sociales, a découvert l'écriture hiéroglyphique lors d'activités associatives animées par une archéologue alors qu'il était adolescent. Désireux de renouer avec son ancienne passion, il s'est lancé dans la présente traduction du Livre des Morts du papyrus d'Any, en parallèle de sa vie professionnelle. Il délivre ici une traduction originale d'un livre tri-millénaire, dont le style hétérogène, parfois déconcertant, révèle néanmoins une profonde cohérence.Cette traduction propose une lecture du Livre des Morts des Égyptiens de l’Antiquité, tel qu’il apparaît sur le papyrus d’Any. Vous pourrez choisir entre une section présentant une traduction simple et une autre contenant le texte hiéroglyphique translittéré et traduit. Enfin, un lexique de 335 entrées, placé en fin d’ouvrage, accompagnera votre découverte de la pensée égyptienne.