Гордость и предубеждение

Język: angielski

The Penguin English Library Edition of Pride and Prejudice autorstwa Jane Austen

Gdy tylko wyjaśnił sobie i swoim przyjaciołom, że jej twarz nie ma prawie żadnych dobrych rysów, zaczął odkrywać, że jest ona niezwykle inteligentna dzięki pięknemu wyrazowi jej ciemnych oczu ...

Kiedy Elizabeth Bennet po raz pierwszy spotyka kwalifikującego się kawalera Fitzwilliama Darcy'ego, uważa go za aroganckiego i zarozumiałego, jest obojętny na jej dobry wygląd i żywy umysł. Kiedy później odkrywa, że Darcy zaangażował się w burzliwy związek między swoim przyjacielem Bingleyem a jej ukochaną siostrą Jane, jest zdeterminowana, aby nie lubić go bardziej niż kiedykolwiek. W błyskotliwej komedii obyczajowej Jane Austen pokazuje głupotę sądzenia na podstawie pierwszego wrażenia i znakomicie przywołuje przyjaźnie, plotki i snobizm prowincjonalnego życia klasy średniej.

Ze swoim błyskotliwym dowcipem, sprytną bohaterką i poruszającą historią miłosną, Duma i uprzedzenie to nieskazitelna komedia obyczajowa i najpopularniejsza powieść Jane Austen.

Lizzy Bennet uważa kawalera Darcy'ego za aroganckiego za pierwszego spotkania, a kiedy słyszy, że wtrąca się w sprawy jej rodziny, jest zdeterminowana, by nie lubić go jeszcze bardziej. Darcy jednak coraz bardziej pociąga go jej dobry wygląd i żywy umysł. W historii nieporozumień, która następuje, Lizzy jest zmuszona kwestionować wszystko, co myślała, że wie.

Jane Austen (1775-1817) jest jedną z największych i najbardziej poczytnych pisarzy literatury angielskiej, według F. R. Leavisa (obok George'a Eliota, Henry'ego Jamesa i Josepha Conrada). Jej powieści, zarówno romantyczne, jak i zgryźliwe wspólnoty społeczne, obejmują Rozważną i romantyczną, Duma i uprzedzenie, Mansfield Park, Emma, Perswazja i Opactwo Northanger. Druga z sześciu powieści, które zostaną opublikowane, Duma i uprzedzenie, przetrwała jako jedna z najbardziej znanych i lubianych powieści w języku angielskim.

Duma i uprzedzenie

Austen portretuje mały świat z humorem i dystansem J.B. Priestleya

Jest prawdą powszechnie uznaną, że samotny mężczyzna posiadający fortunę musi mieć brak żony.

Bez względu na to, jak mało znane mogą być uczucia lub poglądy takiego człowieka, gdy po raz pierwszy wszedł do sąsiedztwa, prawda ta jest tak dobrze utrwalona w umysłach okolicznych rodzin, że uważa się go za prawowitą własność kogoś lub drugiej z ich córek.

– Drogi panie Bennet – powiedział mu pewnego dnia jego dama. "Czy słyszałeś, że Netherfield Park jest wreszcie wynajęty?&rdquo Pan Bennet odpowiedział, że nie.

&ldquo Ale jest,&rdquo odwróciła ona, &ldquobo pani Long właśnie tu była i powiedziała mi o tym wszystkim.

Pan Bennet nie odpowiedział.

&ldquo Nie chcesz wiedzieć, kto to wziął?&rdquo zawołał niecierpliwie jego żona.

&ldquoChcesz mi powiedzieć, a ja nie mam nic przeciwko temu, by to usłyszeć.&rdquo

To było wystarczające zaproszenie.

Dlaczego, moja droga, musisz wiedzieć, pani Long mówi, że Netherfield zostało zabrane przez młodego człowieka o dużym majątku z północnej Anglii, który przybył w poniedziałek bryczką i czwórką, aby zobaczyć to miejsce, i był tak zachwycony, że natychmiast zgodził się z panem Morrisem, że ma przejąć kontrolę przed Michaelmasem. a niektórzy z jego sług mają być w domu do końca przyszłego tygodnia.

&ldquoJak on ma na imię?&rdquo

&ldquoBingley.&rdquo

&ldquoCzy jest żonaty czy samotny?&rdquo

&ldquoOh! Singiel, moja droga, na pewno! Samotny człowiek o wielkim majątku, cztery lub pięć tysięcy rocznie. Co za wspaniała rzecz dla naszych dziewcząt!&rdquo

Jak to? Jak to może na nich wpłynąć?

Mój drogi panie Bennet – odpowiedziała żona – jak pan może być tak męczący! Musisz wiedzieć, że myślę o jego ślubie z jedną z nich.

&ldquoCzy to jego zamiar osiedlenia się tutaj?&rdquo

&ldquoDesign! Bzdura, jak możesz tak mówić! Ale jest bardzo prawdopodobne, że może zakochać się w jednym z nich i dlatego musisz go odwiedzić, gdy tylko przyjdzie.

&ldquoNie widzę ku temu okazji. Ty i dziewczęta możecie odejść, albo możecie wysłać je same, co być może będzie jeszcze lepsze, bo tak jak jesteście tak piękni jak każda z nich. Pan Bingley może lubić cię najlepiej z przyjęcia. &rdquo